Estarは日本語で「～である」という意味になります。ser動詞も「～である」という意味で同じなんですが、スペイン語ではちょっと違います。下の文では「estar en Japón.(にいます)」という例文を使います。赤い文字がestar動詞になります。ser動詞とestar動詞の使い分け方についてはページの下で説明します。
ser動詞とestar動詞はどっちがser動詞でどっちがestar動詞なのか忘れてしまうことがあるので注意です！
Yo estoy en Japón. ジョ エストイ エン ハポン
訳：私は日本にいます。
Tú estás en Japón. トゥ エスタス エン ハポン
訳：君は日本にいます。
Usted está en Japón. ウステード エスタ エン ハポン
訳：あなたは日本にいます、
Él está en Japón. エル エスタ エン ハポン
訳：彼は日本にいます。
Ella está en Japón. エジャ エスタ エン ハポン
訳：彼女は日本にいます。
Nosotros estamos en Japón. ノソートロス エスタモス エン ハポン
訳：私たちは日本にいます。
Nosotras estamos en Japón. ノソートラス エスタモス エン ハポン
訳：私たち(全員女性)は日本にいます。
Vosotros estáis en Japón. ヴォソートロス エスタイス エン ハポン
訳：君たちは日本にいます。
Vosotras estáis en Japón. ヴォソートラス エスタイス エン ハポン
訳：君たち(全員女性)は日本にいます。
Ellos están en Japón. エジョス エスタン エン ハポン
訳：彼らは日本にいます。
Ellas están en Japón. エジャス エスタン エン ハポン
訳：彼女たちは日本にいます。
Ustedes están en Japón. ウステーデス エスタン エン ハポン
訳：あなたたちは日本にいます。
estar動詞も一日１０回は暗唱してすぐ覚えちゃいましょう。
| estar動詞 | |
| yo | estoy |
| tu | estás |
| el/ella/usted | está |
| nosotros/nosotras | estamos |
| vosotros/vosotras | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | están |
ser動詞とestar動詞の違い。ser動詞とestar動詞の違いはちょっと難しいのですが、チノはestarは一時的な状態を表す動詞と覚えてます。
Yo soy japonés.
日本人であることは一時的な状態ではないですよね？なのでここではser動詞を使います。
Yo estoy en Japón.
日本にいるけど明日になったら日本にいないかもしれない。。一時的な状態を表しているのでここではestar動詞を使います。
Tú estás cansado. トゥ エスタス カンサド
訳：君は疲れている。
君は疲れているけど明日になったら疲れていないかもしれません。一時的な状態を表しているので、ここではestar動詞を使います。
Hoy es lunes. ホイ エス ルネス
訳：今日は月曜日です。
今日は月曜日で、今日が火曜日になっちゃうことなんてありえません。なのでここではser動詞を使います。
Ellos son mi amigo. エジョス ソン ミ アミゴ。
訳：彼らは私の友達です。
彼らは私の友達で一時的な状態ではないので(もしかしたらそういう関係もあるかもしれませんが・・)ここではser動詞を使います。
serとestar動詞の例文をいくつか載せますので完璧に理解はしなくても「ああ、こういうもんなんだ～」と覚えましょう。
ser動詞は青文字、estar動詞は赤文字
Él es alto. エル エス アルト
訳：彼は背が高い。
El niño está aburrido. エル ニニョ エスタ アブリド
訳：その男の子は退屈している。
La manzana es roja. ラ マンザナ エス ロハ
訳：そのりんごは赤い。
Él y ella están ocupados. エル イ エジャ エスタモス オクパドス
彼と彼女は忙しい。
Ellos son doctores. エジョス ソン ドクトレス
訳：彼らは医者である。
※alto:高い aburrido:退屈した manzana:りんご roja:赤 ocupados:忙しい doctores:医者
